Portrait de Sophia
CARO
Sophia,
Tu nous as chargé, Vivi, Lili et moi de faire un petit résumé de toi en ce jour si spécial pour vous 2.
Merci à toi pour cette belle preuve d'amitié et de courage peut-être.
Tout commence le 14 aout 1981 à Bonneville en France où tu es née, Marcos devient grand-frère à 5 ans.
L'année suivante, tes parents retournent dans leur pays natal et c'est au Portugal, dans nos belles terres "Transmontana" que tu grandiras jusqu'à tes 9 ans.
D'abord sage et plutôt dormeuse, selon ta maman, rapidement le volcan qui sommeille en toi s'éveille et tu deviens une petite fille énergique et déterminée qui se confronte à un grand frère au même tempérament explosif que toi, peut-être de par vos origines brésilliennes.
Toutes les 3 en cœur avec un sourire : "Merci Armando !"
Tu passes ton adolescence à Sarcelles et tu obtiens ton brevet en 1995.
C'est aussi à ce moment-là que tu deviens mon amie, celle des plus belles années d'insouciance.
Dans la centaine de lettres que tu m'as écrites et que j'ai relu pendant des heures avec beaucoup d'émotions, tu écrivais en 1997 : "je ne sais pas encore quoi faire mais j'aimerai un métier où je pourrai vivre au Brésil ou voyager beaucoup"
Tu savais déjà ce que tu voulais !
Dans une autre, tu m'écrivais en parlant de ces belles années dans notre chère Cisterna : "ce qui me manque quand je n'y vais pas, c'est le climat d'amitié, de sympathie, la famille, les amis, la bonne odeur, les nuits entières debout à danser"
Parce qu'en effet à cette époque, nos principales préoccupations étaient l'heure à laquelle nous pourrions descendre rejoindre les copains à la rivière ou encore de trouver "uma boleia"
Lili, Vivi : “c'est quoi ?”
C'était notre moyen de transport pour aller aux fêtes danser, non pas sur les airs des Fugees mais plutôt sur …. APITA O COMBOIO.
Que de beaux moments partagés ensemble !
Je ne m'imaginais pas, plus de 20 ans après partager ces anecdotes le Jour de ton mariage avec toutes les personnes que tu aimes.
LILI
Sophia,
Si seulement c'était facile de te décrire....
Obstinée, tu l'es ! quand tu veux quelque chose, tu mets tout en oeuvre pour l'obtenir !
Professionnelle jusqu'au bout des ongles, tu as gravi tous les échelons à Londres en arrivant stagiaire et en finissant directrice !
Hallucinante, pleine de vie, libre tu aimes ce que tu fais tu fais ce que tu as envie !
Mais je pense que c'est ton Indépendance qui te rend simplement Irresistible, et ce n'est pas Clarence qui dira le contraire !
Tu as toujours le goût de l'Aventure...
Alors quand je lis que SOPHIA signifie SAGESSE... je cherche l'erreur 😊
Et pourtant, si tu prends des décisions longuement réfléchies et mûries, tu as aussi ce grain de folie, cette furieuse envie de découvrir le monde, de sortir des sentiers battus.
Nous, On s'est rencontré en 1re, on avait seulement 16 ans : ça commence à dater sérieusement. A l'époque tu étais déjà rigolote, un peu rebelle, avais déjà le goût de l'aventure et de la fête et surtout de la vie.
A 17 ans, tu as commencé à travailler chez Quick et tu m'as aussi entraîné pour me faire percer le nombril ! (Aïe aïe aïe)
A 18 ans, à peine le permis en poche, tu traversais la France, l'Espagne, destination le Portugal avec ton AX. AX avec laquelle on a crevé d'ailleurs en allant à Berck Plage ! On avait été incapable de changer une roue : aujourd'hui, tu parcours le monde, tu changes de vie, tu oses ! eh oui, on allait à Berck Plage, aujourd'hui tu visites des lieux aux noms exotiques qui font rêver et que je n'essaierai pas de prononcer, parce que personne ne comprendrait 😊
J'ai l'impression que c'était une autre vie : on allait au lycée Jean Jacques Rousseau à sarcelles, on prenait le bus 368, on trainait aux Flanades ou à Chatelet les Halles, on a passé des soirées chez moi avec mon chat fou, ou chez toi, cachées sous la couette en train de regarder le Projet BLAIR WITCH sans doute sur VHS, on sortait en boite : toi avec des petits hauts qui dévoilaient ton ventre plat, et moi avec mes décolletés qui.. heu... bref 😊
Je suis heureuse que les années soient passées mais que l'amitié soit restée.
Reste telle que tu es, car tu es une amie parfaite !
VIVI
Sophia,
Bon alors moi je pensais m'asseoir, danser, faire des photos boomerang, boire du Porto et manger à la table des mariés des Pastel de Natas....quoi yaura pas de Pastel de natas ???...
En fait, c'est un véritable challenge que tu m'as lancé ce jour de Mai 2018 à la gare de Saint Pancras à Londres :
Tu m'as alors dit : je veux que tu sois ma témoin et puis ben …. tu seras la seule !
What the F... !
Bon en vérité je n'ai même pas eu peur, on a juste je ne sais plus trop pleuré sauté dans les bras et puis j'étais et je suis encore tellement heureuse et fière, alors pour commencer je voudrais te dire MERCI ma So
Enfin ça c'était avant, avant que je me transforme et que je me mette à harceler et à faire peur à tes copines, vos autres témoins, Cécile, Cyrille et Jérémy et votre famille aussi sur WhatsApp avec mes 30 messages et relances par jour
Enfin il faut dire que question peur j'étais rôdée vu que tu adores ça les sensations fortes, saut en parachute comme ton frère ou encore les manèges les plus dingues à la foire du Trône.
Et oui tu as ce côté sage, calme, tranquille, à faire des listes bien carrées sur tout et des tableurs excel mais en fait au fond de toi tu as une folie heureuse, et je l'adore cette folie, elle te rend tellement joyeuse et belle, ainsi que ta générosité et gentillesse (et là tu tiens bien de ta chère maman Aida).
Bref, toi moi et Lili on se connaît depuis qu'on a l'âge de conduire des super 5 et des super AX bleu et vert métallisés Full option, avec des buffalos aux pieds pour aller boire des mojitos et des Pimm's et Spritz plus récemment.
On a fait connaissance il y a 20 ans pile poil alors que tu étudiais à la Sorbonne
Caroline ou Aurélie : "comme Sophie Marceau dans l'Etudiante ?"
Trop la classe je sais ! en LEA ! du coup très vite tu as parlé couramment 3 langues Français, Espagnol et bien sûr Portugais ta langue natale alors que nous on remercie tous les jours internet et google traduction d'exister ! Tu as poursuivi en école de commerce et à présent tu es la reine du digital Marketing.
D'ailleurs je voudrai dire que je suis contente que tu aies fait une pause Tour du Monde avec Clarence, parce que bon j'te rappelle à cette occasion que j'ai 2 enfants dont Andy dont tu es la marraine et que même si c'est grâce à toi que plus jeune j’ai découvert facebook... j'ai vraiment mais vraiment pas le temps de tester tes applis digital de Poker et autres Garden Scape…
Sophia, tu es impressionnante et je t'admire tant pour ta capacité à te réinventer, à te challenger et à aller au bout de tes rêves, là où d'autres auraient juste continuer à rêver : à 31 ans tu es partie à Londres pour apprendre l'anglais et tu ne devais au départ n'y rester que quelques mois…. mais bon comme tu te donnes à fond sur tout tu y auras passé 6 ans et puis tu ramènes même dans ta valise une bande de potes expat incroyables et puis surtout surtout l'homme de ta vie, avec qui d'ailleurs je me permets de vous le dire vous faites tout à l'envers ! avant même d'être marié vous faites votre voyage de noces ! et ça dure 9 mois en plus ! 9 mois sérieux ? comme la durée d'une …. ?!
Caro, lili : chuttt ça viendra !
D'ailleurs, ne serait-il pas un peu fou comme toi ce Clarence ? fou d'amour à le voir te regarder aujourd’hui ? Sait-il à quel point il a de la chance de t'avoir pour épouse, comme j'ai, comme nous avons la chance incroyable de t'avoir dans nos vies, de t'avoir comme fille, comme sœur, comme amie, comme la meilleure des amies.
Voici la présentation de Sophia par ses amies Caroline et Aurélie, ainsi que sa témoin, Virginie
CARO
Sophia,
You have charged us, Vivi, Lili and me to make a little summary of you in this day so special for you 2.
Thank you to you for this beautiful proof of friendship and courage maybe.
Everything starts on August 16, 1981 in Bonneville in France where you were born, Marcos becomes a big brother at 5 years old.
The following year, your parents return to their native country and it is in Portugal, in our beautiful lands "Transmontana" that you will grow until you are 9 years old.At first wise and rather sleepy, according to your mother, quickly the volcano that sleeps in you wakes up and you become an energetic and determined little girl who confronts a big brother with the same explosive temperament as you, maybe from your brazilian origins."Thank you Armando!"
You spend your adolescence in Sarcelles and you obtain your patent in 1995.It is also at that moment that you become my friend, that of the most beautiful years of carelessness.In the hundred or so letters that you wrote to me and that I read for hours with a lot of emotions, you wrote in 1997: "I do not know yet what to do but I will like a job where I can live at Brazil or travel a lot "
You already knew what you wanted!In another, you wrote to me talking about these beautiful years in our dear Cisterna: "What I miss when I do not go there is the climate of friendship, of sympathy, family, friends, the good smell, the whole night standing up to dance".
Because in fact at that time, our main concerns were the time when we could go down to join the friends at the river or find "uma boleia"
"What is it?"
It was our means of transport to go to the parties to dance, not on the tunes of the Fugees but rather on ... .. APITA O COMBOIO.
What beautiful moments shared together!
I could not imagine, more than 20 years later sharing these stories on your wedding day with all the people you love.
LILI
Sophia,
If only it were easy to describe yourself ....
Stubborn, you are!
When you want something, you do everything to get it!
Professional to the tips of your nails, you have climbed all the ladders in London arriving trainee and finishing director!
Hallucinating, full of life, free you like what you do you do what you want!
But I think it's your Independence that makes you simply Irresistible, and it's not Clarence who will say otherwise!
You always have the taste of the Adventure ...
So when I read that SOPHIA means WISDOM ... I'm looking for the mistake :)
And yet, if you make decisions long thought and matured, you also have this grain of madness, this furious desire to discover the world, to think outside the box.
Us, we met in 1st, we were only 16 : it starts to date seriously.
At the time you were already funny, a little rebellious, already had the taste of adventure and party and especially life.
At 17, you started working for Quick and you also trained me to get my belly button pierced! At 18, barely the license in hand, you crossed France, Spain, destination Portugal with your AX. AX with which one burst moreover while going to Berck Beach! We had been unable to change a wheel: today, you travel the world, you change your life, you dare! yes, we went to Berck Plage, today you visit places with exotic names that make you dream and I will not try to pronounce, because no one would understand 😊
I have the impression that it was another life: we went to high school Jean Jacques Rousseau teal, we took bus 368, we were hanging out at Flanades or Chatelet les Halles, we spent evenings at home with my cat crazy, or at home, hidden under the duvet looking at the Project BLAIR WITCH probably on VHS, we went out in box: you with small ups that revealed your flat stomach, and me with my necklines that .. uh .. 😊
I am happy that the years have passed but the friendship has remained.Stay as you are, because you're a perfect friend!
VIVI
Sophia,
Well then I thought I would sit, dance, take boomerang pictures, drink Port wine and eat at the wedding table of Pastel de Natas.
What's more, there is no Pastel de natas at this wedding ??? ...
In fact, it is a real challenge that you launched this day of May 2018 at the station of Saint Pancras in London:You told me then: I want you to be my witness and then ... well ... you will be the only one! What the F...!
Well, I'm not scared, we just have not cried too much jumped in the arms and then I was and I'm still so happy and proud, so to begin I would like to say THANK YOU my Sophia.
Finally it was before, before I transform myself and I start to harass and scare your girlfriends, your other witnesses, Cécile, Cyrille and Jeremy and your family also on WhatsApp with my 30 messages and reminders per dayFinally.
It must be said that scared question I was prowled as you love it thrills, parachute jumping like your brother or even the craziest rides at the Foire du Trône.
And yes you have this side wise, calm, quiet, to make well square lists on everything and excel spreadsheets but in fact deep inside you you have a happy madness, and I love this madness, it makes you so happy and beautiful, as well as your generosity and kindness (and here you care about your dear mother Aida).
So, you me and Lili we know each other since we are old enough to drive super 5 and super AX blue and green metallic Full option, with buffalos to go to drink mojitos and Pimm's and Spritz more recently .
We met 20 years ago pile hair while you studied at the Sorbonne
"like Sophie Marceau in the student?"
Too much class I know! in LEA! so very quickly you spoke fluently 3 languages French, Spanish and of course your native language Portuguese while we thank every day internet and google translation to exist! You went on to a business school and now you are the queen of digital marketing.
Besides, I would like to say that I am happy that you had a break around the world with Clarence, because I'm good on this occasion that I have 2 children including Andy which you are the godmother and that even if thanks to you that youngest I discovered facebook ... I really but really no time to test your digital poker apps and other Garden Scape ...
Sophia, you are impressive and I admire you so much for your capacity to reinvent you, to challenge you and to go after your dreams, where others would just keep dreaming:
at 31 you left for London to learn English and you did not have to stay there for a few months ... but good as you give yourself thoroughly on everything you will have spent 6 years and you bring back even in your suitcase a bunch of incredible expat buddies and especially especially the man of your life, with whom I also allow myself to you say it you do everything upside down! even before you are married, you go on your honeymoon! and it lasts 9 months more! 9 months seriously? like the duration of a pregnancy ?!
Chuttt it will come!
Besides, would not he be a little crazy like you, Clarence? mad of love to see him look at you today? Does he know how lucky he is to have you for a wife, as I have, as we have the incredible chance to have you in our lives, to have you as a daughter, as a sister, as a friend, like the best of friends.
CARO
Sophia,
nos pediste Vivi, Lili e eu para fazer um pequeno resumo da tua vida neste dia tão especial para vocês 2. Obrigada por esta bela prova de amizade e coragem. Tudo começa o dia 1 de agosto de 1981 em Bonneville, na França, onde nasciste. Marcos se torna um irmão mais velho aos 5 anos de idade. No ano seguinte, teus pais retornam ao país de origem e é em Portugal. Em nossas belas terras "Transmontana", que crescerás até os 9 anos de idade. A princípio, de acordo com tua mãe, eras uma boa menina mas rapidamente te tornas uma garotinha enérgica e determinada que confronta um irmão mais velho com o mesmo temperamento explosivo : talvez de tuas origens brasileiras :"Obrigado Armando!". Passas tua adolescência em Sarcelles (Paris) e tens o teu primeiro examen francés em 1995. É também nesse momento que te tornas minha querida amiga e que començam os boms tempos na Cisterna.
Nas centenas de cartas que me escriviste para mim e que li com muitas emoções, escriviste em 1997: "Ainda não sei o que fazer, mas gostaria de um emprego em que possa morar no Brasil ou viajar muito ".
Já sabias o que querias!
Em outra carta, me dizias falando sobre esses belos anos em nossa querida Cisterna: "O que sinto quando não vou lá é o clima de amizade, de simpatia, família, amigos, o cheiro bom, a noite inteira a dançar ". Porque, na verdade, naquela época, nossas principais preocupações eram o momento em que poderíamos descer para nos juntar aos amigos no rio ou encontrar uma "boleia". Era nosso meio de transporte para ir às festas para dançar, não nas músicas modernas dos Fugees, mas no nosso “hino” : Apita o Comboio ...
Que belos momentos todos juntos! Eu não podia imaginar, mais de 20 anos depois, falar de essas histórias no dia do teu casamento com todas os teus amigos e familia.
Que boms tempos minha amiga.
LILI
Sophia,
Se ao menos fosse fácil fallar de ti ...
Teimosa, tú es! quando queres algo, tú fazes de tudo para obtê-lo!
Profissional nas pontas das unhas, tú subiste todas as escadas de Londres chegando como estagiária e acabastes como directora!
Alucinante, cheia de vida, livre gostas do que fazes, fazes o que queres!
Mas acho que é a tua independência que o torna simplesmente irresistível, e não é Clarence quem dirá o contrário!
Tú sempre tens o sabor da aventura ...
Então, quando li que SOPHIA significa SABEDORIA ... Estou procurando o erro :)
E, no entanto, tomas decisões há muito pensadas e amadurecidas, também tens esse grão de loucura, essa vida furiosa para descobrir o mundo, para pensar fora da caixa.
Nós, nos conhecemos em 1º, tínhamos apenas 16 anos: começa a namorar seriamente. Na época já eras engraçada, um pouco rebelde, já tinhas o gosto de aventura e festa e principalmente a vida.
Aos 17 anos, começastes a trabalhar para a Quick e também me treinaste para perfurar meu umbigo! (Ai, o que podemos dizer com Caroline?)
Aos 18 anos, com a licença em mãos, atravessaste a França, Espanha, destino Portugal com teu AX. AX com o qual, indo para Berck Beach! Não fomos capazes de mudar uma roda: hoje, viajas pelo mundo, muda tua vida, ousa! sim, fomos ao Berck Plage, hoje visitas lugares com nomes exóticos que fazem sonhar e não vou tentar pronunciar, porque ninguém entenderia :)
Tenho a impressão de que era outra vida: fomos para a escola Jean Jacques Rousseau Teal, pegamos o ônibus 368, estávamos em Flanades ou Chatelet les Halles, passamos as noites em casa com meu gato maluco, ou em casa, escondido embaixo da cobertura olhando para o Projeto BLAIR WITCH provavelmente em VHS, saímos na discoteca: com roupa que revelava a barriga lisa e eu com meus decotes que ... uh .. em suma. Estou feliz que os anos se passaram, mas a amizade permaneceu.
Fiques como estás, porque es umq amiga perfeita
VIVI
Sophia,
Sim, bom, então pensei em me sentar, comer na mesa do casamento, dançar, tirar fotos, beber vinho do Porto e comer Pastel de Natas. O que não há Pastel neste casamento ??? …
Na verdade, foi um verdadeiro desafio que me lançaste este dia de maio de 2018 na estação Saint Pancreas em Londres. Me disseste: "Eu quero que sejas minha testemunha" Que M....!
Na verdade, eu não estava com medo, nós comencámos a chorar e então eu fiquei tão feliz e orgulhosa. Para começar, gostaria de dizer OBRIGADA minha amiga.
Mas isso era antes de me transformar e começar a assustar tuas amigas, e outras testemunhas, Cécile, Cyrille e Jeremy e tua família também no WhatsApp, com minhas 30 mensagens e lembretes por dia.
Sim tems esse lado sábio, calmo, quieto, para fazer listas bem organizadas em tudo e excel planilhas, mas na verdade, no fundo, tems uma loucura feliz, e eu adoro essa loucura, isso faz de ti uma mulher feliz e linda.
Em resumo, nos conhecemos, desde que temos idade suficiente para conduzir Super 5 e Super AX com zapatos Búfalos nos pes para ir a beber mojitos, pimm's e Spritz mais recentemente.
Nós nos conhecemos enquanto estudavas na Sorbonne ("como Sophie Marceau ") _ Depois en LEA! tão rapidamente falaste fluentemente 3 idiomas francês, espanhol e, claro, tua língua nativa do português, enquanto outros agradecem todos os dias a existência de tradução na internet e no google! Foiste para uma escola de negócios e agora és a rainha do marketing digital.
A propósito, gostaria de dizer que estou feliz que fizeste uma pausa de 9 meses com Clarence, porque gostaria que tu lembres de que tenho dois filhos, incluindo Andy, de quem és a madrinha e que, me fizeste descobrir o facebook ... eu realmente mas realmente não tenho tempo para testar as aplicaçaos de pôquer digital e outros jogos no internet...
Sophia, és impressionante e eu a admiro tua capacidade de reinventá-lo, desafiá-lo e seguir teus sonhos, onde outros continuariam sonhando: aos 30 foste para Londres para aprender inglês e ficar lá por alguns meses .... mas bom passaste 6 anos e trouxeste de volta, na tua mala, um monte de amigos e especialmente o homem da tua vida. Também me permito dizer que faz tudo de cabeça para baixo, mesmo antes de se casar, fizestes vossa lua de mel! e dura mais 9 meses! Inconsciente, eu lhe digo! (9 meses sérios, como a duração de um b... .
Clarence, ele não seria um pouco louco como tu? louco de ti? Ele sabe que tem muita sorte de te ter como esposa, assim como eu, pois temos a incrível sorte de ter te em nossas vidas, de ter te como filha, como irmã, como amigo, como os melhores amigos
So & Cla
